一、方法概要：本方法係以貝勒管為採樣設備，在品保品管的規範下進行地下

　　　　　　　水採樣，以確保採得具有代表性之地下水水樣。 



二、適用範圍：本方法適用於監測井之採樣。



三、干擾：以貝勒管洗井時宜緩緩於井管中上昇或下降，否則將造成濁度增加

　　　　　之干擾。以採樣泵洗井時汲水速度過大亦會造成濁度增加及氣提作

　　　　　用等干擾。

　　　　　採樣設備若無適當之清洗則將造成干擾，甚至造成井與井之間的交

　　　　　互污染。

　　　　　當有不互溶的有機液體存在於水表時，則應對不互溶層進行偵測及

　　　　　採樣。

四、設備

　(一)溫度計：使用攝氏溫度，量測範圍需涵蓋0至50℃，刻度需精密至0.1℃，

　　　　　　　其外殼最好套有金屬或塑膠保護裝置，以防破裂。

　(二)攜帶式pH計：在25℃下，其精密度需可達0.05單位，附有溫度補償裝置。

　(三)攜帶式導電度計：附有溫度補償裝置。

　(四)樣品容器：依據NIEA W102.50A之規定使用適當之容器。

　(五)水位計：應採用電子偵測式水位計，材質應具化學鈍性且不易對分析物造

　　　　　　　成吸附或脫附者為宜，其刻度需精確至0.1cm，或採用功能相當

　　　　　　　之水位計。

　(六)洗井設備：選用可調整汲水速率之泵，其材質應具化學鈍性，汲水時不致

　　　　　　　　產生氣提，氣曝作用及濁度增加等現象者為宜，建議可選用氣

　　　　　　　　囊式泵或離心泵，其表現率佳。

　(七)採樣設備：

　　　　　採用貝勒管(Bailer)：材質應為鐵弗龍，可選用單逆止閥式(Single 

　　　check valve Bailers)及點源式貝勒管(Point-source Bailers)，若採揮發性有機

　　　化合物時應使用流速調節裝置(Controlled Flow bottom emptying assembly)，

　　　或採用功能相當之採樣泵，如氣囊式泵或離心泵。貝勒管及其配件如圖一

　　　所示。



五、試劑

　(一)試劑水

　(二)保存劑：參照各待測物之標準方法



六、步驟

　(一) 安全裝備及注意事項

　　1.採樣人員必須對所欲採取樣品之環境背景資料有所了解，以決定所需的安

　　　全裝備，必要時應穿著防護衣及安全帽。

　　2.採樣設備應避免接觸任何污染源，因此應於監測井旁備一乾淨的塑膠布以

　　　放置採樣設備。

　　3.建議在井水補注充足的狀況下應避免使用貝勒管洗井，而應以低流速泵來

　　　進行洗井。(註1)



　(二)現場採樣前準備動作：

　　1.去污：

　　　　　以乾淨的刷子和無磷清潔劑清洗所有的器具，並用去離子水沖洗乾淨

　　　，清洗程序如註2中所示。



　　2.填寫「地下水採樣記錄表」及「地下水井背景調查表」，如表一及表二所

　　　示。

　　　(1)填寫計畫名稱及採樣日期。

　　　(2)填寫採樣地點。同時填寫井篩頂部至井口的深度於「井篩深度」欄中。

　　　(3)記錄當天氣候狀況。

　　　(4)現場環境描述(現場環境的描述包括井之鎖扣是否完整，有無遭受破壞

　　　　之現象。若有破壞跡象，詳細記錄其情況，並且注意是否有外物入侵

　　　　之可能。另外，記錄井附近是否有異於平常的環境情況，如積水等現象)

　　　(5)記錄洗井資料，包括下列項目：

　　　　　　量測井管內徑(直徑)的大小，並記錄於「井管內徑」欄中。並用水

　　　　位計量測地下水位面至井口的深度，應讀至0.1cm，並記錄在「水位面

　　　　至井口深度」欄中。再將水位計之探針沉至井底，量測井底至井口的高

　　　　度，並將此記錄於「井底至井口深度」一欄。拉起水位計時，觀察是否

　　　　有泥沙附著在水位計之探針上，若有此現象，記錄在「地下水採樣記錄

　　　　表」的附註中。  



　　　(6)計算井水深度：

　　　　　　井水深度(公尺)=井底至井口深度-水位面至井口深度。並將其記錄

　　　　於「井水深度」欄中。



　　　(7)記錄井水體積及預估洗井時間。



　　　　計算井水體積：

　　　　　　直徑2吋監測井井水體積(公升)＝2×(井水深度(m))。

　　　　　　直徑4吋監測井井水體積(公升)＝8.1×(井水深度(m))。



　　　　預估洗井時間：

　　　　　　預估洗井時間(min)＝3×井水體積(公升)/抽水速率(公升/min)。



　　　(8)記錄抽水泵的型式、型號及抽水率。

　　　(9)記錄抽水泵的抽水方法(定量或變量抽水)。並將抽水泵放至設有井篩

　　　　之位置，並記錄抽水泵進水口放置位置，記錄於「泵進水口深度」欄

　　　　中。



　　3.現場量測儀器校正：

　　　　　校正酸鹼度計及導電度計，並記錄於地下水採樣記錄表中。

　(三)洗井

　　1.開始洗井時，以小流量抽水，並記錄抽水開始時間。洗井之汲水速率以不

　　　致造成濁度增加、氣提作用等現象為原則，即表示汲水速率應小於補注速

　　　率，建議之洗井汲水速率為0.1∼0.5L/min。

　　2.抽水開始時，量測並記錄汲出水的溫度、pH值、導電度及現場量測時間。

　　　觀察汲出水有無顏色、異樣氣味及雜質等，並作記錄。

　　3.洗井時須將汲出的水置於洗過的容器內，不應將汲出水任意棄置或與其他

　　　液體混合。洗井過一段時間後量測pH、導電度及溫度並記錄之，同時觀察

　　　汲出井水之顏色、異樣氣味，及有無雜質存在。汲出水量應符合三倍井柱

　　　水體積之要求，並於洗井期間現場量測至少五次以上，而最後三次應符合

　　　各項參數之穩定標準，其值如下：pH≦±0.2、導電度≦±3％、溫度≦±

　　　0.2℃。若已達穩定則可判定洗井結束，若未達穩定則應持續洗井，直到各

　　　項參數達到穩定為止。

　　4.洗井完成時，量測此時地下水位面至井口的高度，並記錄於「洗井結束時

　　　水位面至井口深度」欄中。

　　5.所有洗井工作完成後，須以乾淨的刷子和無磷清潔劑清洗洗井器具，並用

　　　去離子水沖洗乾淨。所有清洗過器具的水須置於裝「清洗器具用水」的容

　　　器中，不可任意傾倒或丟棄。

　　6.洗井結束後應對採樣設備(如貝勒管)做一設備清洗空白，其方法是將試劑

　　　水導入清潔之貝勒管中，再將試劑水自貝勒管移入樣品瓶中，(加入保存

　　　劑)密封之再與樣品一起攜回實驗室。



　(四)採樣

　　1.採樣應在洗井後兩小時內進行為宜。

　　2.採樣位置應將採水器伸入井篩區附近以確保取得新鮮的水樣。

　　3.開始採樣時，記錄採樣開始時間。並以清洗過之汲水器，取足量體積的水

　　　樣裝於樣品瓶內。並填好樣品標籤，貼在樣品瓶上。

　　4.裝瓶順序建議應依待測物之揮發性敏感度之順序安排。(註3)

　　5.檢測項目中有揮發性有機物者，其採樣設備材質應以鐵弗龍為佳，並且貝

　　　勒管宜採用控制流速導管，使水樣藉由汲水器下的導管噴嘴將汲水器內的

　　　水注入至供揮發性有機分析用之採樣玻璃瓶內，使瓶內充滿水樣且瓶口呈

　　　表面張力狀態後再將採樣瓶蓋內含凸的鐵弗龍墊片適當地放於瓶口滿凸的

　　　水面上，然後將蓋子旋緊，之後將瓶子倒過來輕敲之，以便檢查其內是否

　　　有氣泡，若揮發性有機物採樣瓶內留有氣泡，此水樣將予以丟棄，然後重

　　　新使用新的揮發性有機物採樣瓶採樣。若無氣泡，則填好樣品標籤，貼在

　　　樣品瓶上。其水樣保存方法請參閱環保署公告方法NIEA W781.50A中五、

　　　試劑(三)樣品保存去氯劑及六、採樣與保存。

　　6.貝勒管在井中的移動應力求緩緩上昇或下降，以避免造成井水之擾動，造

　　　成氣提作用或氣曝作用。

　　7.汲水器操作方法依其使用說明書或標準操作程序操作。

　

七、品質管制

　(一)採樣時為確保樣品之品質，應採取適當之採樣空白樣品；

　　1.野外空白：將不含待測物且類似樣品基質的樣品(如試劑水)於檢驗室配置

　　　裝入樣品瓶密封後，攜至採樣地點，曝露於採樣狀況下(如打開瓶蓋、加

　　　入保存劑等)，再與採樣之樣品一同攜回檢測，可用於判知採樣、運送過

　　　程之污染。

　　2.設備空白：採樣設備經清洗後以試劑水淋洗，收集試劑水淋洗液予以分析

　　　，可用於判知採樣設備污染情形。

　　3.運送空白：不含待測物之試劑水或採樣用吸收液等，於檢驗室配置裝入樣

　　　品瓶密封後，攜至現場再與其它採集之樣品送回檢驗室檢測，過程中均不

　　　打開，可用於判知運送過程之污染情形。



　(二)採樣過程應確實填寫「地下水採樣記錄表」：表中至少須包括下列項目。

　　1.計劃名稱

　　2.採樣地點

　　3.採樣人員

　　4.環境描述

　　5.天候狀況

　　6.採樣井相關資料(至少包括井號、井孔內徑、井篩深度、井底至井口深度、

　　　水位至井口深度)

　　7.洗井相關資料(至少包括井水深度及體積、幫浦型式及型號、抽水速率、抽

　　　水方法、幫浦進水口深度、預估洗井時間、抽出水體積、洗井開始與結束

　　　時間、抽出水的總體積、洗井結束時水位面至井口深度)

　　8.pH值、導電度、溫度、洗井狀況觀察

　　9.採樣資料(包括採樣器材、採樣方法、採樣器放置深度、開始與結束時間)



　(三)所有樣品之運送應使用堅固容器盛裝，以免破損並提供適當冷藏，以保持

　　　水樣的新鮮度。

　(四)樣品運送之品質管制應包括下列各項措施及記錄

　　1.樣品標籤

　　　(1)樣品編號

　　　(2)樣品時間

　　　(3)採樣地點

　　　(4)分析項目

　　　(5)保存方法

　　　(6)採樣者姓名

　　　(7)其它相關資料

　　2.樣品運送接收記錄表

　　　(1)計劃名稱

　　　(2)樣品編號

　　　(3)採樣日期

　　　(4)採樣時間(須與樣品標籤上的時間吻合)

　　　(5)採樣者

　　　(6)包裝者、運送地點、時間

　　　(7)運送者、運送日期、方式

　　　(8)樣品描述

　　　(9)樣品分析項目

　　　(10)實驗室收受者及數受日期

　　　(11)分析後保存收受者及收受日期

　　　(12)保存方法

　　　(13)其他有關分析及保存之注意事項



　(五)監測井採樣作業之品保品管動作及其相對應品保品管目的，如表三所示。



八、參考資料



　　1.USEPA. November 1992. RCRA Ground-Water Monitoring Draft Technical 

　　　Guidance. pp7-1∼7-26.



　　2.USEPA October 1994, Evaluation of Sampling and field-filtration Method for

　　　the analysis of Trace Metals in Ground Water. EPA/600/R-94/119.

　

　　3.USEPA Robert W.Puls and Michael J.Barcelona 1995. Low-Flow (Minimal 

　　　Drawdown) Ground-Water Sampling Procedures. EPA/540/S-95/5014.



　　4.行政院環境保護署。1996。飲用水採樣檢測方法建立與驗證- 地下水標

　　　準採樣方法之建立。EPA-86-1302-09-02-01。

 

　　註1：貝勒管在井管中連續上下的柱塞效應會造成井的二度擴井

　　　　　(overdevelopment)，井水濁度將因此而增加。



　　註2： 採樣前先進行下述之清洗步驟：



　　　1.用無磷清潔劑擦洗採樣設備

　　　2.用蒸餾水沖乾淨

　　　3.用甲醇或丙酮清洗

　　　4.陰乾或吹乾

　　　　　清洗設備應包括水位計、貝勒管、手套、繩子、汲水泵、汲水管線。



　　註3：地下水樣應依照下列順序進行採樣：

　　　1.揮發性有機物，總有機鹵。

　　　2.溶解性氣體及總有機碳。

　　　3.半揮發性有機物。

　　　4.金屬及氰化物。

　　　5.主要水質項目之陽離子及陰離子。

　　　6.放射性核種。

表一：地下水採樣記錄表


計畫名稱：     　　             採樣日期：　　 年　　 月 　　日 


採樣地點：             　　     井篩深度：　　　　　　　 


天候狀況：             　　     井　　號：　　　　　　　 


環境描述：(1)監測井鎖扣是否完整：


是□ 否□ (情況描：                                         )

(2)監測井附近環境描述：                                      


洗井資料








井管內徑：



水位面至井口深度：



井底至井口深度：





井水深度：



井水體積：



預估洗井時間：





型式：　　　　　型號：　　　　　　抽水遠率：　　　　　　





抽水方法：　　　　　　泵進水口深度：　　　　　　





現場量測 洗井開始時間：              洗井結束時間：          


(1)pH計校正後，Buffer-7之讀值：【               】 。

(2)0.01N之氯化鉀溶液於25℃下之導電度的測值為：【              】mho/cm；
　0.01N之標準氯化鉀溶液於25℃下之導電度測試合格參考值為：【1343∼1483】
　mho/cm。 








時 間



汲出水


體積(升)



溫度


(℃)



pH值



導電度


(mho/cm)



洗井水觀察(水色、色味、雜質…)





(洗井前)



　



　



　



　



　





(洗井中)



　



　



　



　



　





(洗井中)



　



　



　



　



　





(洗井中)



　



　



　



　



　





(洗井中)



　



　



　



　



　





(洗井後)



　



　



　



　



　





(採樣時)



　



　



　



　



　





汲出水總體積：         　　 洗井結束時水位面至井口深度：    　　          


採樣資料：


採樣器材：       　   採樣方法：    　      採樣器放置深度：  　          


開始時間：       　　　                結束時間：   　　　                     






附註：

　

　

　

　

　

　

　

　





採樣人員：            

表二：地下水井背景調查表

　

一、井址：

二、井號：

三、附近可能之污染源描述：






1.　　　　　　　　　　　　　　　


2.　　　　　　　　　　　　　　　

3.　　　　　　　　　　　　　　　



距離：　　　　　　　             


距離：  　　　　　　　           


距離：  　　　　　　　           



四、地下水井位置簡述：(標明道路及明顯標的物並繪圖描述)



表三:採樣作業品保品管項目


品保項目







作業程序



各項品保要求動作



相對應品保目的





採樣前置作業

　



1.製定採樣控制表



1.確保各類樣品合乎分析時體積、保存規定與保存期限





2.樣品瓶之準備及洗滌



2.提供完整、乾淨的樣品瓶組





3.製定採樣器材設備與樣品保存劑清點表 



3.確保準備採樣器材設備與樣品保存劑





4.檢視監測井



4.記錄監測井的現況





5.採樣設備清洗 



5.確保採樣設備無污染水樣之虞





現場採樣作業



1.採樣人員工作分配



1.確保品保品管工作確實執行





2.洗井



2.確保取得具有代表性之水樣





3.取樣與樣品保存



3.正確執行採樣作業





4.填寫採樣記錄、現場測試結果表



4.完整記錄採樣執行時的各項資料





5.完成合格的採樣作業訓練與相關經驗



5.提供適當的採樣人員編組與素質要求





樣品運送與接收作業



1.當日採樣之樣品由專人送回公司實驗室


2.實驗室清點記錄收樣狀況於樣品監控表



1.確保樣品均能於時效內送達實驗室進行分析


2.確保將樣品完整的接收進入實驗室



品管項目





作業程序



各項品管要求動作



相對應品管目的





品管樣品準備與採集



1.準備旅運空白



1.瞭解於運送途中是否受到污染





2.野外空白



2.判知採樣運送過程之污染





3.採集設備清洗空白



3.確保設備不致污染水樣





現場測量測品管要求



1.pH計校正後對標準溶液的測值



1.確定pH測值的準確性







　

表三(續) 採樣作業品保品管項目表





　採 樣 過 程



目 的



注 意 事 項





1



水位測定



．測定靜水位



準確至 0.1 cm





2



洗井



．去除井內滯留水，採取代表性水樣。 



去除3倍井水體積，洗井參數pH，溫度)，導電度等穩定至規定範圍。





3



現場測定



．樣品在運送時容易變質之項目應儘量在現場測定。

．藉由現場參數測定，確認水質穩定度。



pH、電導度、溫度。





4



採樣



．在地表或井內採樣，確保最小的水樣化學性質干擾。



採取揮發性有機物或氣體樣品時，抽水率最好不大於100ml/min，並使用化學穩定性高之採樣器(如：鐵弗龍製品)。





5



過濾/保存



．測定水中溶解物質必須經過濾手續。


．保存手續則是避免樣品在分析前品質變化(如揮發、反應、吸附、光解等)，通常於水樣過濾後，直接加入抑制劑。



須過濾者：微量金屬、無機陰/陽離子。


不須過濾：總有機碳、媲有機碳、揮發性有機物、及部份經指定之有機物，採取複樣以了解樣品之精密性。





6



儲存/運送



．冷藏及保護樣品，避免樣品因儲存時間過久或是運送過程不當，造成品質變化。 



樣品保存方法依照規定執行。









圖一　貝勒管及其配件圖




 | 回上頁
 | 逆滲透
 | 紫外線殺菌器
 | 資訊走廊
 | 華文首頁
 |  |